译文
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
尽管今天下着雨,农民喜欢这样(yang)的(de)梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学(xue)习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲(xuan)染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当(dang)成正经事,不在这方面耗费气力。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
注释
[2]生:古时对读书人的通称。
直为:只是由于……。
[14]勇剽(piāo):勇敢剽悍。螭(chī):传说中形状如龙的黄色猛兽。
落晖:西下的阳光。
147.右:《文选》李善注以为此“右”字当是“左”字之误。按:李善注应是正确的,今出土汉代地图,好几种都是上南下北,自然也就是左东右西了;《《子虚赋》司马相如 古诗》的姊妹篇《上林赋》也说“左苍梧,右西极”,明左东右西。汤谷:或写作“晹谷”,神话传说中太阳升起的地方。
非:不是。