译文
浓密的(de)柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到(dao)此处与你共度春光。还记得那次夜(ye)泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬(qie)意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位(wei)阿娇。
我以先圣行为节制性情,愤懑心(xin)情至今不能平静。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
像冯谖那样弹剑作歌发牢(lao)骚,在权贵(gui)之门卑躬屈节,那不合我心意。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
注释
(1)传者:书传。此指《吕氏春秋·重言》和刘向《说苑·君道》所载周公促成桐叶封弟的故事。
341、自娱:自乐。
逸豫:逍遥游乐,不能居安思危。
(15)语:告诉。
⑧阙:缺点,过失。
⑤青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》,青女乃出,以降霜雪”。
(4)四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”