译文
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
早到梳妆台,画眉像扫地。
给我(wo)驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
丘迟拜上:陈大将军足下(xia),(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了(liao)齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得(de)以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
眼睁睁看着天灾成害无所助,
一连四五杯,酒(jiu)酣高歌一首《猛虎词》。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
比干有何悖逆之处(chu),为何遭受压制打击?
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕(ou)般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
⑻旷荡:旷达,大度。
宁无:难道没有。
②滥:渍,浸。泗:水名,在鲁城北面。渊:深水。弃:抛弃。
估客:贩运货物的行商。
道义为之根:道义以正气为根本。
蓑衣:用草或棕毛编织的雨衣。
太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。
④明明:明察。
③摘花句:意思是当初曾与她有过美好的风流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插发,采柏动盈掬。”