译文
以前的日(ri)子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
入夜后小巷里一片岑寂(ji),人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
长期以来两家关系就很好,彼此(ci)相知亲密无间。
(她那)单薄的衣衫像杏(xing)子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
在江边的白发隐(yin)士,早已看惯了岁月的变化。
却(que)又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只(zhi)止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
注释
2 闻已:听罢。
⑸烝:久。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
③瓜州:在今江苏省扬州市南面。