译文
今夜是一(yi)年中的最后一个夜晚,我还在万里之外(wai)作客飘零未能回转家门。
北(bei)望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
他出入于九重天宇,华山为此(ci)增光辉;
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
白露降下沾浥百草啊(a),衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒(sa)衣裳。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
注释
⑴彭城:今江苏徐州。燕子楼:唐徐州尚书张建封(一说张建封之子张愔)为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。
⑻帩头:帩头,古代男子束发的头巾。
怪:对..........感到奇怪
⑹御苑:皇宫的庭苑。这里借指京城。砧声:捣衣声。向晚多:愈接近傍晚愈多。
出:超过。
(2)赵客,燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。《庄子·说剑》:“昔赵文王好剑,剑士夹门而客三千余人。”缦,没有花纹。胡缨,古时将北方少数民族通称为胡;缨,系冠帽的带子。缦胡缨,即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。这句写侠客的冠带。