译文
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
高松上挂着佼好的(de)月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
帝京当年是多么地繁华(hua)热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖(hu)(hu)湘的民间。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜(cai)纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
江南别没有更好的礼品相送,姑且(qie)把一枝梅花送去报春。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
注释
中丞胡公宗宪:胡宗宪,字汝贞,绩溪(今属安徽)人。嘉靖进士,任浙江巡抚,总督军务,以平倭功,加右都御史、太子太保。因投靠严嵩,严嵩倒台后,他也下狱死。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。
[10]遗亩:家乡旧日的田园。榛荆(zhēn jīng 针茎):榛,一种落叶乔木;荆,一种落叶灌木。
⑷樵风:指顺风。乍起:指山风突然的吹起来。商旅:行商之旅客,这里泛指旅客。
入:进去;进入
黄鹄(hú ):即天鹅,善飞,一举千里。去不息:远走高飞。
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
诸:“之乎”的合音。