译文
魂魄归来吧!
国(guo)家庄严不复存在,对着上帝有何祈求(qiu)?
正是轻寒(han)轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青(qing)年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再(zai)听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情(qing)。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
整天吃(chi)山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
连年流落他乡,最易伤情。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
零星的雨点打湿了院(yuan)子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
注释
20、至:到。
(40)克:战胜。为:以为,变成。者:的原因。
(11)宋太祖:赵匡胤,宋朝开国皇帝。五代方镇:指唐代以后五代的后梁朱全忠、后唐李存勖、后晋石敬瑭、后汉刘知远、后周郭威等拥有兵权的藩镇。
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。
⑦渊明:指陶渊明,东晋诗人。