译文
李白(bai)坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是(shi)要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
站在西岸向东岸眺望，视线被如烟似雾的树林隔断，看不到江东路(lu)上走来的情人。我(wo)(wo)想只有在梦中往来相会，才不怕被江水阻拦。
他们升空的倩影消失在彩云之中，箫声飘洒整个西秦。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知(zhi)道：你这一身的（浑(hun)）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
推开碧纱窗，让那古琴的琴声再优雅一点(dian)，飘得再远一点?
锦江有一位先生头戴黑色方巾，他的园子里，每年可收许多的芋头和板栗，不能算是穷人。
兰草抛弃美质追随世俗，勉强列入众芳辱没香草。
战争局势如此紧张，从军征战何时能够还乡。
面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城(cheng)里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们，竞相划动采莲船，湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口，采完之后明月把她们送回江边。其二
蜀道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变？
注释
196.并驱：并驾齐驱。翼：指商纣军队的两翼。
7.日夕：将近黄昏。
（24）无伤：没有什么妨碍，此处译为没有什么关系。
以（以吾君重鸟）：认为。
68犯：冒。