译文
唐宪宗(zong)元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
魂魄归来吧!
忽然听说海上有一座被白云围绕(rao)的仙山。
瑶草多么碧(bi)绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手(shou)升天。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
注释
⑤岁功:一年的农业收获。即事:指眼前的劳动和景物。这两句是说虽然还未预计到一年的收获如何,就是眼前这些情况便足够自己高兴的了。
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。
腰白玉之环:腰间悬着白玉圈。
巾:隐士所戴头巾。滥巾,即冒充隐士。
春酒:冬天酿酒经春始成,叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。
直须:不必犹豫。直:直接,爽快。