译文
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可(ke)到西洲桥头的渡口。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景(jing)如何不(bu)心生悲戚?
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问(wen)",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义(yi)复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
跪请宾客休息,主人情还未了。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
注释
⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。
⑶渚(zhǔ):水中的小洲;水中的小块陆地。鸟飞回:鸟在急风中飞舞盘旋。回:回旋。
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
⑴《野田黄雀行》曹植 古诗:《乐府诗集》收于《相和歌·瑟调曲》,是曹植后期的作品。