译文
看着(zhuo)断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而(er)生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一(yi)轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊(ju)花(hua)以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬(yang)鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
蒸梨常用一个炉灶,
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却(que)迷途进入藕花池的深处。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
注释
摇落:凋残。
⒁滋:增益,加多。
15.薄:同"迫",接近。
(20)阻:险阻。昏:昏暗的统治。
⑽榛(zhēn):丛生的树,树丛。
(12)五色光:官军上面的瑞气。《南史·王僧辩传》:贼望官军上有五色云。
19.负势竞上:高山凭依高峻的地势,争着向上。负,凭借。竞,争着。上,向上。这一句说的是“高山”,不是“寒树”,这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。
②永:漫长。