译文
可到像萧史那(na)样参加(jia)盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
空旷啊天宇高秋气爽,寂(ji)寥啊积潦退秋水清。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你(ni)定会流着眼泪边走边看。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
远大的志向破灭之(zhi)日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
仰看房梁,燕雀为患;
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
注释
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
(36)至道:指用兵之道。
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
③寒碧:苍翠。寒,清冷,竹叶给人有清凉之感,故称寒碧。 涟漪:细小的水波。《诗经》:“坎坎伐檀兮,置之河之干兮,河水清且涟漪。”
⑹日:一作“自”。
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。