译文
喧闹的(de)群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌(tang)。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢(ba)了。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
花瓣挂满清凉露珠(zhu),檐边滴尽水珠叮咚。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
注释
68.幸:希望。济:成功。
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
67.吴娃二句:吴娃、越艳,指吴越美女。窈窕,娇美的样子。铅红,铅粉和胭脂。
(43)骋、驰:都是传播之意。
⑹暂:《醉翁琴趣》外篇中作“渐”。引:使得。樱桃破:指女人张开娇小红润的口。樱桃,落叶乔木。果实多为红色,味道甜美或略带酸味。古人常用樱桃比喻女子口唇。白居易诗有“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。”唐李商隐《赠歌妓》诗之一:“红绽樱桃含白雪,断肠声里唱《阳关》。”唐韩偓《袅娜》诗云:“着词但见樱桃破,飞盏遥闻豆蔻香。”破,张开。此句描写歌女们张开红润小口歌唱的情形。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
〔中朝群公〕指在朝廷里当官的人。