译文
我居在高楼的深闺中，春光已经迟晚。长日里百无聊赖，连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭，立刻引起我新愁无限。记得(de)那一年，我和他花前隔雾遥遥相见，一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵，在我的角枕上题写诗篇，我拔下金钗去换回美酒，我们对斟对饮，寻乐追欢，陶醉在这长满青苔的深院。
问这浮沉人世江湖，像唐兄你这样的无事之人又有几多？
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
有酒不(bu)饮怎对得天上明月？
我也刚刚从那里仰望山上的石镜，并顺流上达流水尽头。
峨眉山下行人稀少，旌旗无色，日月无光。
韩琦是宋朝的重臣，十分有名气。（他的）堂兄弟中有个人送给(gei)他一只玉杯，说是耕地的人进入在修的坟墓得到的，（玉杯）从里到外没有一丝(si)斑点，果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他（弟），特别视为珍宝（很喜欢）。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意准备了一桌饭菜，用绣着花纹的台布覆盖着，把玉杯放在上面，并准备用它来进（饮）酒，不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱，笑着对大家说：“东西也有它破损的时候(hou)。”又对那个武官说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韩魏公的度量如此宽厚。
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
夕阳穿过幕帘，阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽，写在给你的词(ci)曲中。这份情千万重。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美，白白承受了清风吹沐。
天下明月的光华有三分吧，可爱的扬州啊，你竟然占去了两分。
面额饱满耳朵匀称，弯弯的眉毛似用圆规描样。
白雁身上雨水未干，翅膀变得沉重，不得不低空飞行；黄鸸的舌头也颇有些生涩，不听使唤。
烟雾笼罩着树林，柳树垂着嫩黄的细枝；春风吹起花朵的根蒂，连红梅也在不断凋零。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着，我中午喝酒一喝也就醉倒了，直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情，想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人，
你今天就要上战场，我只得把痛苦埋(mai)藏在心间；
东风初起的京城解除宵禁之时，我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起，笙歌已散尽，月色皎皎而灯火稀疏。
注释
挂席：张帆。
西伯拘而演《周易》：传说周文王被殷纣王拘禁在牖里时，把古代的八卦推演为六十四卦，成为《周易》的骨干。
（65）丹灶：炼丹炉。
④航：船
⑤踟蹰：逗留。
笑：在这里不是嘲笑，在这里突出了孩子们的天真可爱
19. 屈：竭，穷尽。
[38]酾（shī）酒：斟酒。
(11)沿洄：顺流而下曰沿，逆水而上曰洄。