译文
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为(wei)浮烟。
为什么还要滞留远方?
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事(shi)件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊(a)!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就(jiu)推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
清明、寒食节过了没多久,百花逐渐退去(qu)了原有的艳丽 色彩,慢慢凋谢了。人们为了挽留春光,翻腾衣柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游玩。想留住春天的 脚步,然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥(su)酥烂扑鼻香。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
口衔低枝,飞跃艰难;
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
注释
⑤紫骋:毛色枣红的良马。
⑹书帙(zhì):书卷的外套。晋王嘉《拾遗记·秦始皇》:“二人每假食于路,剥树皮编以为书帙,以盛天下良书。”《说文》:帙,书衣也。一作“书箧”。
31. 贼:害,危害,祸害。
(5)子满枝:双关语。即使是说花落结子,也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。
⑤月浸葡萄十里:月光泻在十里西湖上,现出葡萄般的深绿色。
“长驱”句:东胡,指安庆绪。肃宗借兵回纥,收复两京,安庆绪奔河北,保邺郡,所以说胡走藏。
(17)际天:接近天际。