译文
住在空房中，秋夜那样漫长(chang)，长夜无睡意，天(tian)又不肯亮。一盏残灯，光线昏昏沉沉，照着背影，投映在墙壁上；只听到夜雨萧萧，敲打着门窗；春日的白天是那样慢，那样慢啊，独自坐着看天，天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼，本该让人感(gan)到欣喜，我却满怀愁绪，厌烦去听；梁上的燕子成双成对，同飞同栖，是多么地让人羡慕，但我老了，再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了，燕子飞走了，宫中长年冷清寂寥。就这样送春，迎秋，已记不得过了多少年。只知对着深宫，望着天上月，看它东边出来，西边落下，已经四五百回圆缺。
虽然住的屋子简陋但知识(shi)却没有变少，我还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。
一个人出门忧愁彷徨，满心愁苦应该告诉谁呢？
将军神勇天生，犹如天上麒麟的后代，敌人如同洞里的蝼蚁一般，怎么能逃走呢？
美丽的春光映入眼帘，春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧，只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常，在那杜鹃泣血的地方，分不清落花染(ran)红的是春雨还是眼泪。
麋鹿为什么在庭院里觅食？蛟龙为什么在水边游荡？
临当出发心怀惆怅，行进途中不时停驻。
惊于妇言不再采薇，白鹿为何将其庇佑？
太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂，拖出那长长的影子。雾淡淡飘起，几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。山清水秀(xiu)；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖艳。
办事勤勉希望进用啊，但停滞不前徒自旁徨。
有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
蛇鳝（shàn）
秋风萧瑟,天气清冷，草木凋落，白露凝霜。
在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。
注释
司马子反：楚国大夫，掌管军政。乘：登。堙：小土山。华元：宋国大夫。
②岁晚：一年将尽。
尚书、长史、参军：都是官名。尚书指陈震，长史指张裔，参军指蒋琬。
25. 谷：粮食的统称。
（24）涕横坠而弗禁：禁不住泪流满面。涕，眼泪。弗禁，止不住。
⒃诚：诚然，确实。以：且，连词。武：威武。