译文
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住(zhu)的(de)地方显得更加寂静、苍茫。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活(huo)况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能(neng)身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄(zhai),怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣(yi)襟。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜(chuai)似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
跬(kuǐ )步
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
注释
120.阗(tian2甜)阗:鼓声。
⑥欢:指情人。
⑷蓬蒿(hāo):“茼蒿”的俗称。
(15)都邑:都会城镇。邑,县城。
69、芜(wú):荒芜。
田中歌:一作“郢中歌”。