译文
高(gao)耸的(de)群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山(shan)顶。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶(ye)扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还(huan)给他。”
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好(hao)奇,离开柳条飞来。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
重(zhong)重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
注释
潇洒:洒脱,无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。
⒅戏贼人稻:为了游戏破坏农民的庄稼。
834、蜷(quán)局:卷屈不行貌。
⑹佳处:一作“佳气”。佳气:美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。
前度刘郎:指唐代诗人刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》诗:“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”又有《再游玄都观绝句并引》曰:“余贞元二十一年为屯田员外郎,时此观未有花。是岁出牧连州,寻贬朗州司马。居十年,召至京师,人人皆言有道士手植仙桃,满观如红霞,遂有前篇以志一时之事。旋又出牧,今十有四年,复为主客郎中。重游玄都,荡然无复一树,惟菟葵燕麦动摇于春风耳,因再题二十八字以俟后游。时大和二年三月。”诗云:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。种桃道士归何处?前度刘郎今又来。”此处词人以刘郎自比。
道:路途上。