译文
直到今天,(人们)敬(jing)完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
行程万里,今日登高远望是(shi)什么心绪?为避战乱我奔波三年。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色(se)裙腰弯弯斜斜。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动(dong),生出抱怨思(si)慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
其二:
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
其一
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
⑵鼓:一作“拊”。云和瑟:云和,古山名。《周礼·春官大司乐》:“云和之琴瑟。”
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
125、台阁:原指尚书台,这里泛指大的重府。
16、媵:读yìng。
[37]豨(xī希)苓:又名猪苓,利尿药。这句意思说:自己小材不宜大用,不应计较待遇的多少、高低,更不该埋怨主管官员的任使有什么问题。
⑽宓(fú)妃:古代传说,伏羲氏之女名宓妃,溺死于洛水上,成为洛神。这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱,后来曹操把她嫁给曹丕。甄后被馋死后,曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京途径洛水,梦见甄后来相会,表示把玉枕留给他作纪念。醒后遂作《感甄赋》,后明帝改为《洛神赋》。魏王:指魏东阿王曹植。