译文
长庆三年八月(yue)十三日记。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中(zhong)孤耸。
我要把菱叶裁剪成上衣(yi),我并用荷花把下(xia)裳织就。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
岭(ling)南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲(duo)避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅(yi)子、一把扇子、一块醒木罢了。
注释
诣:拜见。
⑴杏园:园名。故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。唐代新科进士赐宴之地。
⑶丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。
⑵踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。
②“须知”二句:谓要知名士与美人是多情而敏感的,他们最易生愁动感。倾城,代指美女。
36.疏条交映:稀疏的枝条互相掩映。疏条,稀疏的小枝。交映,互相遮掩。交,相互。
[8]汉坛旌(jīng)节:暗用刘邦筑坛拜韩信为大将事。