译文
谁能学杨雄那个儒生(sheng),终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
走出大门向着(zhuo)东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
曲终声寂,却没有(you)看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
她说我原是京(jing)城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送(song)给我锦(jin)绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨(hen)呢?
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘(piao)荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞(cheng)雄究竟是为了谁?
这一生就喜欢踏上名山游。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
注释
⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。
23.穷身:终身。
⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。
8、置:放 。
褒女:即褒姒,周幽王因为宠爱她而废掉了申后。