译文
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的(de)(de)忠诚之心。
君王将派遣大(da)将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔(man),织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞(fei)烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔(ge)万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡(dan)的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
青苍的竹林寺,近晚时传(chuan)来深远的钟声。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
注释
亦:也。
遂:于是
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
②慵困:懒散困乏。
⑹双花:两朵芙蓉花。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑶壮心:雄心。暮年:垂暮之年,即老年。