译文
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的(de)忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血(xue)泪止不住地流。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在(zai)其周围则像他的儿孙(sun)。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦(meng)里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么(me)。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
注释
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
⑵秣马:喂马,放马。临:临近。这里是来到之意。荒甸:郊远。
腰:腰缠。
③水覆难再收:传说姜太公的妻子马氏,不堪太公的贫困而离开了他。到太公富贵的时候,她又回来找太公请求和好。太公取了一盆水泼在地上,令其收之,不得,太公就对她说:“若言离更合,覆水定难收。”
毵毵(sān):柳叶枝条下垂貌。
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。
(19)傅御:诸侯之臣,治事之官,为家臣之长。