译文
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
乘上千里马纵(zong)横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
应该是上天教人们开通汴河(he),这(zhe)里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因(yin)为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻(zu)。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇(xing)菜纵横交(jiao)错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
相依:挤在一起。
(18)纣:商朝末代君主,传说中的大暴君。
营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
⑽逡(qūn)巡:走来走去,思考忖度的样子。