译文
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
江水静流啊积沙岛,心爱(ai)的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯(ken)栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷(leng)。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边(bian)飞逝的
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能(neng)。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
注释
⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此句化出。
其五
贞:坚贞。
⑷落晖:落日。
②青衫句:谓由于伤心而落泪,致使眼泪沾湿了衣裳。青衫,古代学子或官位卑微者所穿的衣服。
(56)宁(nìng):难道,反诘副词。此句与上句连用反诘,调换反诘词以免重复。
⑤唱罢句:唐李贺《秋来》:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵,但是满怀愁情仍不能消解。