译文
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷(mi)离。
青春年华一去不复返,人生(sheng)顶点难以再次达到。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面(mian)波涛怒击如同(tong)(tong)对投。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心(xin),徒增离愁别恨。
我辞官归乡,有如从(cong)枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦(meng)朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
归附故乡先来尝新。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
注释
(31)缪公:即秦穆公(?——前621),善用谋臣,称霸一时。
④纤手:女性娇小柔嫩的手。
34.辇(niǎn):古代用两人拉的车子,秦汉以后特指皇帝坐的车子。
⑸古城:当指黄州古城。
(91)工部——明代中央政府掌管建设的机关,为六部之一。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”