译文
心里遥想着要与佳人成为双飞燕，衔泥筑巢永结深情。
云霾隔断连绵的山峡，群山如同龙虎在(zai)静卧；阳(yang)光映照着清澈的江水，波光好像鼋鼍在浮游。
背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。
出了寺向西走，稍微转个弯，过了一道岭，然后向北，只见云海豁然开(kai)朗，渺渺茫茫，仿佛天外一般，而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说，前些天我在那上面游玩过。又从西边下去，是三峰寺，所在房屋，间(jian)间都可休息。走近寺一看，里面很多古树，有一株罗汉松，树皮已经剥落，树干光秃，像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果，请我们两人吃。太阳将要西斜，我们沿着山向北走，经过安福寺，那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”，清幽深邃，和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树，从寺里过去，一路上充满着芬芳。从常熟北门返回，我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了，山路陡险(xian)无法上去，相约第二天去游玩。因为刮风下雨，又没有成行。
床头上放着一壶酒，人生能有几回醉呢！
春日里山间暖山路晴明，茶新发革新长踏青而归。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。（本句是对“华年”的阐释。）
当我在浔阳城外泊了船，才看到香炉峰非同一般。
新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。
“ 假如大王能和百姓们同乐，那就可以成就王业，统一天下。”
杜陵老头居住在杜陵，每年种(zhong)了贫瘠的田地一顷多。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
阳光中微风摇动蕙草，丛丛香兰播散芳馨。
聪明的人在事端尚未萌生时就能预见到，智慧的人在危险还未露头时就能避开它，灾祸本来就多藏在隐蔽细微之处，而暴发在人忽视它的时候。所以俗语说：“家里积聚了千金，就不坐在近屋檐的地方。”这说的虽是小事，却可以引申到大的问题上。臣子希望陛下留意明察。
我虽然胸怀匡国之志，也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇，但却不遇明主，长期羁旅在外虚度华年。
追忆着往事，感叹如今的自己，春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略，拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝，只见虞舜的寝陵苍梧之地正(zheng)生起一片愁云。痛惜啊！当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐，竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
上前打听砍柴之人：“往日居民迁往何处？”
注释
⑴菩萨蛮，唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说：“大中初，女蛮国入贡，危髻金冠，璎珞被体，号为菩萨蛮，当时倡优遂制《菩萨蛮曲》，文士亦往往声其 词。”后来，《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是，今不可考。
⑴促织： 蟋蟀。
楚腰：代指美人之细腰。
⑷彼：那。狡（jiǎo）童：美少年。这里是贬称，后借指壮狡昏乱的国君。《诗经·郑风》有《狡童》篇，内容与此无涉。
[1]近：是词的种类之一，属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离，此字只是某个词牌名称的组成部分，已无实际意义。《好事近》：词牌名，流行于唐代，意为好戏快开始了，即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。
261.薄暮：傍晚。