译文
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
不知道五柳(liu)先生是什么地方的(de)人,也不清楚他的姓字。因为住(zhu)宅旁边(bian)有(you)五棵柳树,就把(ba)这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋(peng)友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸(kua)耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
注释
(36)峙:本作“偫”,或作“庤”,又作“畴”,储备。粻(zhāng):米粮。
之:到。
绣轴:绘有彩饰的车轴。此指车驾之华贵。
17.收:制止。
2.十年:鲁庄公十年(公元前684年)。
(23)天门:泰山峰名。《山东通志》:“泰山周回一百六十里,屈曲盘道百余,经南天门,东西三天门,至绝顶,高四十余里。”
(1)酹(lèi):以酒洒地,表示祭奠或立誓。先酒:指第一个发明酿酒的人。相传杜康是我国酿酒的创始人。
祭(zhài)仲:郑国的大夫。祭:特殊读音。
①鸣骹:响箭。