译文
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
(啊(a),)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美(mei)貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄(ji)于浮云。悲叹着(时光易逝(shi))晨曦又到了迟暮,如何(he)不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐(zhang)居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠(zhu)泪下落,打湿了我的衣裳。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
注释
⑨庸:指劳役。郑笺:“庸,劳也。”
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
(94)冢(肿zhǒng)——坟墓。
[24]巳矣:“算了吧”之意。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。