译文
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后(hou)来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷(men)闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉(jue)。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶(ye)和芦花秋声瑟瑟。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
天河隐隐逢《七夕》李贺 古诗,独处罗帐半夜愁。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做(zuo)圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
满腹离愁又被晚钟勾起。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
何必考虑把尸体运回家乡。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
注释
⑹耳:罢了。
⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。
(44)促装:束装。
(5)迤:往。
3. 宁:难道。