译文
丙辰年的(de)中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写(xie)了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开(kai)始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不(bu)知道(dao)在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美(mei)玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩(wan)赏着月下清影,哪像是在人间。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自(zi)惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余(yu)只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
注释
17.适:到……去。
(24)圣人:指皇帝。筐篚:两种盛物的竹器。古代皇帝以筐、篚盛布帛赏赐群臣。
孤:幼年丧失父母。
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
(2)略无:毫无,完全没有。阙:通“缺”,空缺。
83. 举:举兵。
⑥茂陵:汉武帝陵。指苏武归汉时武帝已死。封侯:苏武持节归来,汉宣帝赐他爵关内侯,食邑三百户。逝川:喻逝去的时间。语出《论语·子罕》:“子在川上,曰:逝者如斯夫。”这里指往事。
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。
①秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。
狐突:姓狐,名突,字伯行,申生的师傅,重耳的外祖父。