译文
回首环望寂寞幽静的(de)(de)空室,仿佛想见你的仪容身影。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以(yi)来,再也没有她的音(yin)信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美(mei)好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
使秦中百姓遭害惨重。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱(ruo)细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
注释
①不多时:过了不多久。
还:返回。
④杏:《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注:“一作杏。”依依:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云:“一作无言。”暗度:不知不觉中过去。春暗度:《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。
⑤周:右的假借。
3.上下:指天地。
145.去:一本作“夫”。斯:这里,是吴地。