译文
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
我(wo)们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
八岁小姑(gu)娘喜(xi)欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成(cheng)长眉了。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
暮雨中,你悲凄地呼(hu)唤丢失的伙伴,
挖掘壕沟也(ye)不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻(qing)。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
注释
[30]编:指编入书籍。二千石:汉代郡守的俸禄为二千石,后来习惯也称州郡一级的长官为二千石,这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石,措诸屋漏,以为二千石楷法。”(见《柳宗元集》,中华书局1979年版)。屋漏:西北隅之谓也。
辗转:屡次翻身,不能入睡。
20 曲士:乡曲之士,指见识浅陋之人。束于教也:受所受教育的束缚。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
⑷苹藻:苹泛指没有根的浮水植物;藻泛指生长在水中的植物。
棬(quān)枢:树枝做成的门枢。