译文
清澈的川水环(huan)绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
拉开弓如满月左右射(she)击,一箭箭中靶心不(bu)差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
铺开衣襟跪着慢(man)慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒(jiu),金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百(bai)花残谢,更加使人伤感。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌(ge)女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
注释
古苑:即废园。
(10)“添”,元本作“雕”。
⑪不顿命:不辜负使命。
[11]轩露:显露。
去:丢弃,放弃。
16.桄榔(guāng láng):桄榔树,大四五围,长五六丈,无枝,至头生叶。
⑴甲第:古代皇帝赐给臣子的住宅有甲乙等级之分,甲第是赐给封侯者住的。
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。