译文
走到城壕边就迷了(liao)路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
(墓中的(de))五个人,就是当周(zhou)蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏(wei)忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛(sheng)大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家(jia)的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使(shi)的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜(du)甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
注释
[1] 品物:众物,万物。亨:通达顺利。
⑾亡逋(bū):逃亡者。
(39)名不隶征伐:此句自言名属“士人”,可按国家规定免征赋税和兵役、劳役。杜甫时任右卫卒府兵曹参军,享有豁免租税和兵役之权。
楚腰:代指美人之细腰。
泉眼:泉水的出口。惜:吝惜。
10.“裂荷”句:芰荷制衣为高士之象征。语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。此处说“裂荷焚芰”,是指四皓应聘出山自毁高洁,语本孔稚圭《北山移文》“焚芰制而裂荷衣”。接武:犹言接踵。武:足迹。曳长裙:指依附于王侯权贵,裾:衣服的前襟。
身后:死后。
⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。