译文
诸侯请盟约定甲子日清晨，为何都能守约如期？
清早就(jiu)已打开层层的屋门，坐立不(bu)安地盼着友人，竖耳倾听有没有车子到来(lai)的声音；
高松上挂着佼好的月亮，空空的山谷里一派(pai)清秋肃穆。
当今之世有一位姓周的人，是一个不同流俗的俊才，他既能为文，学问也渊博，既通玄学，亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世，效南郭的隐居，混在草堂里滥竽充数，住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂，欺骗我们的云崖，虽然在长江边假装隐居，心里却牵挂着高官厚禄。
汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。
那西方驰来了谁家男儿，自说是新近里立功封官，
已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人，不要让(rang)敌人一兵一马从战场上逃回。
唐大历二年十(shi)月十九日，我在夔府别驾元持家里，观看临颍李十二娘跳剑器舞，觉得舞姿矫健多变非常壮观， 就问她是向谁学习的？她说：“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年，我还年幼，记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞，流畅飘逸而且节奏明朗，超群出众，当代第一，从皇宫内的宜春(chun)、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中，懂得此舞的，在唐玄宗初年，只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美，容貌漂亮，如今我已是白首老翁，眼前她的弟子李十二娘，也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源，看来她们师徒的舞技一脉相承，抚今追昔，心中无限感慨，姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭，他擅长书写草书字帖，在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞，从此草书书法大有长进，豪放激扬(yang)，放荡不羁，由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。
生与死都是一种幻觉，梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
莘国女采桑伊水边，空桑树中拾到小儿伊尹。
想走就轻轻松松地走，想坐就安安静静地坐。渴了就喝，饿了就吃，酒喝醉了就唱几曲山歌，困了就在草地上躺一躺。日月漫长，天地宽广，休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过，新酒也酿造出来了，大家围着老瓦盆一个个笑呵呵，和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡，我出一个鹅，休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁，跳出那人心险恶的红尘风波，大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所，钻入自己手造的安乐窝，休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作，像谢安一样在东边山上仰卧，经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他，愚蠢的是我，还争个什么呢？
在深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭，隐隐感觉到地底风雷涌起。
我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升平了。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
灾民们受不了时才离乡背井。
我自信能够学苏武北海放羊。
注释
[2]绮窗：雕刻有花纹的窗户。
⑺文期酒会：文人们相约饮酒赋诗的聚会。期：约。
[21]皲（jūn）足：冻裂脚上的皮肤。
30. 寓：寄托。
25.畜：养
梢：柳梢。
18、始尔：刚开始。尔，助词，无义。一说是代词，这样。
⑴君子：指卫宣公。 偕老：夫妻相亲相爱、白头到老。 副：妇人的一种首饰。 笄（音jī）：簪。 六珈：笄饰，用玉做成，垂珠有六颗。
④野望;眺望旷野。