译文
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
其一
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植(zhi)相近。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而(er)不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
寒霜凉露交加多凄惨(can)啊,心中还希望它们无效。
白居易说,到天竺山去啊,那(na)里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林(lin)逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
注释
少年:指年轻的时候。不识:不懂,不知道什么是。
⑶萧萧:形容风吹树木的声音。晋陶潜《咏荆轲》:“萧萧哀风逝,淡淡寒波生。”雁群:大雁的群体。
4、皇:美。
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。
35. 五亩:先秦时五亩约合21世纪一亩二分多。