译文
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了(liao),也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再(zai)画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就(jiu)是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容(rong)等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没(mei)有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只(zhi)有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气(qi),浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青(qing)翠。
杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨,杨布便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布,就迎上前冲他叫。杨布十分生气,正准备打狗。在这时,杨朱说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
25.战则请从:(如果)作战,请允许(我)跟从去。从:随行,跟从。
卒然:突然。卒,通“猝”。
29.盘游:打猎取乐。
⑹夷歌:指四川境内少数民族的歌谣。夷,指当地少数民族。
3、书:信件。
57.四方之门:昆仑山四面的门。
【夙婴疾病,常在床蓐】