译文
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
远远望见仙人正在彩云里,
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一(yi)世英豪。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有(you)那树丛深处婉转啼(ti)唱的黄鹂。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
秦朝得到了120座雄关,得以兼并诸侯;齐国得到了12座雄关,田生才得以献出筹略。况且这种关口,是国土的边缘。一个人在此防守,千万人马都踌躇不前。地形如此的地方,不是亲(qin)信可千万不能派他坚守此地!
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名(ming)叫信陵君,如今他的坟(fen)地却被人耕种,可见权力风流是空。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
注释
③捷:插。鸣镝:响箭。
(19)狐貉与鼯鼪(wúshēnɡ):狐貉,兽名,形似狐狸。鼯,鼠的一种,亦称飞鼠。鼪,黄鼠狼。
⒃后来鞍马:指杨国忠,却故意不在这里明说。逡巡:原意为欲进不进,这里是顾盼自得的意思。
(31)闲轩:静室。
④卒:与“猝”相通,突然。
④黄梅雨:长江中下游流域春末夏初黄梅季节下的雨,也叫“梅雨”、“霉雨”。此指绵绵细雨。
明年:第二年。
老夫:作者自称,时年三十八。