译文
身已死亡啊精神永不死,您(nin)的魂魄啊为鬼中英雄(xiong)!
可(ke)知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
寒冬腊月里,草根也发甜,
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
国家需要(yao)有作为之君。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
是友人从京城给我寄了诗来(lai)。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说(shuo)喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
一抹斜阳透过树叶照(zhao)在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间,竟也有南国般清冽的泉流,正可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如火。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
注释
(52)千乘(qiān shèng):这里指千辆,虚指车辆之多。
(8)樊将军:即下文的樊於期,秦国将领,因得罪秦王,逃到燕国。
(7)二川溶溶:二川,指渭水和樊川。溶溶,河水缓流的样子。
⑶青黄:指橘子,橘子成熟时,果皮由青色逐渐变成金黄色。屈原《橘颂》“青黄杂糅,文章烂兮”。
吾:我
(1)传者:书传。此指《吕氏春秋·重言》和刘向《说苑·君道》所载周公促成桐叶封弟的故事。
4. 蔚然:草木繁盛的样子。
(155)股肱(工gōng)耳目——指臣子。股肱,手足四肢。腹心——指君主。