译文
一个住在乡下以养蚕为(wei)(wei)生的妇女,昨天到城市里去赶(gan)集并且出售蚕丝。回(hui)来的时候,她却是泪流不断(duan),伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
你这(zhe)一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
群鸟在田野上飞翔一忽(hu)儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒(sa)下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
百花盛开的时季已过啊(a),余下枯木衰草令人悲愁。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
注释
⑶蓬壶:指蓬莱、方壶,都是神话传说中东方大海上的仙山。此指晁衡在东海中航行。
⑧一去:一作“一望”。
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
(11)众犬吠声:是“一犬吠形,百犬吠声”的省略,意思:一只狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和,众人随声传闻。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
苍头奴:以清巾裹头而得名。