译文
银蹄奔驰白(bai)色一片如踏着云烟。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得(de)冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过(guo)齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到(dao)达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半(ban),翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑(hua),石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠(you)长。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
在高入云间的楼上下(xia)榻设席,在天上传杯饮酒。
注释
[18]溶漾:水动荡的样子。纡(yū迂)余:曲折萦绕。
【蓬户瓮牖】蓬户,用蓬草编门。瓮牖,用破瓮做窗。蓬、瓮,名词作状语。
38.胜:指优美的景色。
②收:结束。停止。
53.孺子:儿童的通称。
③满树幽香二句:林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”此化用其意。
⑨云万叠:形容云海苍茫辽远之貌。
观:看到。