译文
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他(ta)有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全(quan)都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对(dui)政事(shi)毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青(qing)峰孤耸。
注释
⑧将军——指的是西汉的飞将军李广
(17)《庄子》:黄帝游乎赤水之北,遗其玄珠,乃使象罔,象罔得之。李杖《述志赋》:“寄玄珠于罔象。”(18)李善《文选注》:“廖廓,高远也。”
⑴万汇:万物。
(45)周太王:周文王的祖父古公亶父。文王父亲季历是太王的第三子,据说古公看出文王有圣瑞,有意把季历定为嗣子,长子太伯、次子虞仲因而让分封的诸侯国亡,后进入吴地。
④胸次:胸中,心里。尘:杂念。这句说作者专心读书,胸无杂念,
⑷意恐:担心。归:回来,回家。
⑺京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。 和銮(luán):同“ 和鸾 ”。古代车上的铃铛。挂在车前横木上称“和”,挂在轭首或车架上称“銮”。诗中代指“君主御驾亲征,收复祖国河山”的美好景象。
栗:憭栗,恐惧的样子。
金盘露:汉武帝曾做承露盘,承接天上的露水来饮用,以求长生不老,这里暗用其典。