译文
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭(jia)。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
云霓越(yue)聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
多年的尘土布满了军(jun)装,骑着马到翠微亭寻找美景。
国君(jun)无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然(ran)而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出(chu)现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败(bai),土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
注释
7.涕:泪。
⑷小甲蔬:原为莩甲尚小的蔬菜,此处指野菜。
蛩(qióng):蟋蟀。
⑶走白虹:走,奔跑和滚动;白虹:指钱塘江潮。
江表:江外。指长江以南的地区。
⑼远客:远方的来客。