译文
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
似娇还羞抿了(liao)抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快(kuai),琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停(ting)。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树(shu)。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与(yu)草木相依。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
树阴下老早以前(qian)就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝(si);飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空(kong)落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
那里就住着长生不老的丹丘生。
争王图霸之业未立,各自割据称雄(xiong)。
注释
(7)恩私被:指诗人自己独受皇恩允许探家。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
(27)靡常:无常。
(64)娱遣——消遣。
⑷独夜:孤独一人的夜晚。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
(22)汤(shāng)汤:水势浩大的样子。