译文
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
您先前要我的文章古书,我始终没有(you)忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写(xie)有"醉赋"及"对问",非常好,可(ke)要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
魂啊不要去西方!
父亲仔细揣测(ce)我的生辰,于是赐给我相应的美名:
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园(yuan)的风光占尽。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够(gou)还乡。
注释
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
之:代词。此处代长竿
⑺剑南:剑南道,唐朝置,以地区在剑阁之南得名。无赖:无聊。谓情绪因无依托而烦闷。
泾县:在今安徽省泾县。
(22)原隰(xí席):平原和低湿之地。衍沃:指平坦肥沃的良田。《左传·襄公二十五年》“井衍沃”。疏:“衍沃并是平美之地。衍是高平而美者,沃是低平而美者,二者并是良田。”
⑶天骄:汉时,匈奴自称“天之骄子”(《汉书·匈奴传》,后泛指强盛的边地民族。此处指契丹。凤麟:凤凰与麒麟,比喻杰出的、罕见的人才。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
逗:招引,带来。