译文
你红润酥腻的(de)手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已(yi)像宫墙中的绿柳那般遥(yao)不可及。春风多(duo)么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
早晨后方送来一位士兵的家信(xin),告诉他寒衣已经寄来。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
魂啊回来吧!
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
又到了春天快要结束(shu)之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
注释
桃根桃叶:桃叶系晋王献之爱妾,见辛弃疾《祝英台近》注。桃根为桃叶之妹。此处借指歌女。
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
⑷景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。
⑷平野:平坦广阔的原野。
22.器用:器具,工具。
绿笋:绿竹。
1.镜台:上面装着镜子的梳妆台。