译文
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现(xian)房间更亮了(liao),原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗(chuang)上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好(hao)似漂浮在太空。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语(yu)言朦胧不清。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰(qia)似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
注释
宫烛分烟:韩翃《寒食》诗:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”。
(40)涑(Su)川:水名,在今山西西南部。
粟:小米,也泛指谷类。
⑵钱塘:即今浙江杭州,古时候的吴国的一个郡。
⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
⑤ 大:太。信:贞信,贞节。命:父母之命。
更鲜:更加鲜艳。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
①范倅:即范昂,滁州(今安徽滁县)通判。倅,副职。
③屠苏酒:酒名。此指宴会上所饮之酒。