译文
我(wo)和嵇康、吕安的(de)(de)行止相近,他们都有不受拘(ju)束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样(yang)子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴(yan)乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝(lin)惜残余的生命。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
注释
(21)谢:告知。
⑵时:片时、偶尔的意思,晴:一作“作”,暝:黄昏。
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。
10.多事:这里有撩人之意。
(27)内:同“纳”。