译文
有远大抱负的人士到了晚年,奋发(fa)思进的雄心不会止息(xi)。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美(mei)好的景物依旧不变。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
(二)
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
魏惠王魏婴在范台宴请各国诸侯。酒兴正浓的时候,魏惠王向鲁共公敬酒。鲁共公站起身,离开自己的坐席,正色道:“从前,舜的女儿仪狄擅长酿酒,酒味醇美。仪狄把酒献给了禹,禹喝了之后也觉得味道醇美。但因此就疏远了仪狄,戒绝了美酒,并且说道:‘后代一定有因为美酒而使国家灭亡的。’齐桓公有一天夜里觉得肚子饿,想吃东西。易牙就煎熬烧烤,做出美味可口的菜肴给他送上,齐桓公吃得很饱,一觉睡到天亮还不醒,醒了以后说:‘后代一定有因贪美味而使国家灭亡的。’晋文公得到了美女南之威,三天没有上朝理政,于是就把南之威打发走了,说道:‘后代一定有因为贪恋美色而使国家灭亡的。’楚灵王登上强台远望崩(beng)山,左边是长江,右(you)边是大湖,登临徘徊,惟觉山水之乐而忘记人之将死,于是发誓不再游山玩水。后来他说:‘后代一定有因为修高台、山坡、美池,而致使国家灭亡的。’现在您酒杯里盛的好似仪狄酿的美酒;桌上放的是易牙烹调出来的美味佳肴;您左边的白台,右边的闾须,都是南之威一样的美女;您前边有夹林,后边有兰台,都是强台一样的处所。这四者中占有一种,就足以使国家灭亡,可是现在您兼而有之,能不警戒吗?”魏惠王听后连连称赞谏言非常(chang)之好。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
这年夏天,楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉,齐军后撤,临时驻扎在召陵。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
注释
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
⑴李儋(dān)元锡:李儋,曾任殿中侍御史,为作者密友;元锡,字君贶,为作者在长安鄠县时旧友。
⑧太朱涂广:指祭神的场所,用红漆涂刷殿的大屋。
以:来。
钩:衣服上的带钩。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。